Rapport résultant d’un mandat du Secrétariat général de la Conférence intercantonale de l’Instruction publique (CIIP) ayant pour but de permettre aux autorités de faire le point par rapport à l’introduction de la collection de moyens pour l’expression orale et écrite, S’exprimer en français, réalisée au niveau romand et parue en 2001. Il doit leur permettre en particulier de déterminer la place – parmi l’ensemble des moyens actuellement à disposition des enseignants – et l’avenir des quatre volumes de la collection, s’il vaut la peine de les rééditer, éventuellement avec des ajustements, des modifications ou des compléments.
Les résultats de la recherche se basent sur une enquête représentative par questionnaire.