Du 1er au 3 juillet 2025 s’est tenu à Fribourg (Suisse) le 16e colloque international de l’AIRDF. Pour valoriser les résultats de ce colloque dont les échanges ont été riches et motivants, le comité d’organisation, en accord avec le CA international de l’AIRDF, a choisi de préparer trois publications :
1) Un dossier consacré dans le numéro 76 de La Lettre de l’AIRDF : après une introduction qui présente de façon générale les enjeux de la thématique, ce dossier présente en particulier la conférence inaugurale de Patrice Gourdet, les tables rondes plénières, ainsi que la thématique de chaque symposium. Le numéro a paru en septembre 2026 et peut être consulté et téléchargé depuis la page dédiée à La Lettre sur le site de l’AIRDF.
2) Un ouvrage scientifique avec une sélection de communications : cet ouvrage est en préparation au moment où ce recueil est publié ; il devrait paraitre à l’automne 2027 aux éditions Alphil-Presses universitaires suisses, dans la collection Transmission des savoirs.
3) Le présent recueil, qui vise à fournir un résumé de chacune des communications présentées au colloque, hors plénières. Ce recueil rend ainsi compte de 45 communications réparties dans les neuf symposiums tenus au colloque, et de 79 communications individuelles que nous avons classées ici dans dix sous-thématiques. L’argumentaire de l’appel à communication est aussi rappelé, ci-dessous : il présente de façon détaillée la thématique du colloque et les axes de questionnement envisagés, le tout assorti d’une bibliographie fournie.
Enfin, le programme général du colloque, tel qu’il a été diffusé en juin 2025, est joint en annexe.
Le présent recueil, publié sur la plateforme FOLIA, serveur de dépôt de l’Université de Fribourg, doit ainsi permettre de garder une trace du colloque dans sa globalité, de façon pérenne. Du côté formel, précisons que, pour cette publication, le choix de l’orthographe utilisée (traditionnelle ou rectifiée/1990) et de l’emploi ou non d’une forme (ou une autre) d’écriture inclusive a été laissé à chaque auteur ou autrice. Chaque résumé suit donc ses propres règles sur ces aspects : si une homogénéité doit être respectée au sein d’un même texte, elle ne nous a pas semblé nécessaire au sein du recueil dans son entier. Enfin, ce recueil est uniquement prévu pour une lecture sur écran et ne sera pas publié sur papier. Le déplacement à travers le document peut se faire depuis la table des matières initiale ou grâce au volet de navigation en marge du texte.